1
00:00:00,000 --> 00:00:09,600
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
คุณอยากลองซาวน่าเคลื่อนที่ไหม?

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,200
ฉันกำลังทำสิ่งนี้อยู่จริงๆ

5
00:00:20,200 --> 00:00:24,200
คุณชอบซาวน่าไหม? เพื่อนของฉันสนใจพวกเขามาก! พวกเขาหมกมุ่น!

6
00:00:24,200 --> 00:00:28,200
ซาวน่าเคลื่อนที่

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,320
นี่มือถือใช่ปะ

8
00:00:34,320 --> 00:00:37,140
เช่น ฉันอยากให้คุณเต้นนิดหน่อย

9
00:00:37,140 --> 00:00:39,720
ไม่มีทาง!

10
00:00:39,680 --> 00:00:42,040
ถ้าอย่างนั้นก็ขอโทษด้วย แต่กรุณาไปก่อน

11
00:00:44,120 --> 00:00:45,960
รอก่อน มันร้อน มันร้อน

12
00:00:45,960 --> 00:00:48,720
ที่นี่ฉันจะให้เสื้อผ้าเหล่านี้แก่คุณเพื่อเปลี่ยนเป็นซาวน่า

13
00:00:48,720 --> 00:00:50,200
ตกลง.

14
00:00:50,200 --> 00:00:51,520
สำหรับผู้ชาย หิน...

15
00:00:59,010 --> 00:01:00,490
ขอโทษ.

16
00:01:00,490 --> 00:01:01,410
ตกลง.

17
00:01:03,170 --> 00:01:06,610
คุณจะเหงื่อออกมากเมื่อคุณปรับตัวได้แล้ว

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,560
อย่าทำให้พวกเขาสกปรก

19
00:01:24,960 --> 00:01:26,000
ฝั่งนั้นก็ดีเหมือนกัน

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,560
เดี๋ยวก่อน ไม่ ไม่ใช่แค่ว่ามันน่าทึ่ง...

21
00:01:39,880 --> 00:01:41,280
มันร้อนมากมันไหม้

22
00:01:42,880 --> 00:01:43,940
ฉันไม่สามารถถือมันกลับ

23
00:01:43,940 --> 00:01:46,080
เสียงของคุณ...เริ่มฟังดูเร่าร้อนมาก

24
00:01:54,460 --> 00:01:56,480
แค่อยู่ข้างในนี่...

25
00:01:57,000 --> 00:01:58,800
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

26
00:02:01,800 --> 00:02:03,000
ฉันแค่หยุดไม่ได้

27
00:02:04,600 --> 00:02:05,400
ถึงจะบอกว่าเกลียด...

28
00:02:14,560 --> 00:02:20,560
ขอโทษที ฉันสงสัยว่าคุณจะสนใจแคมเปญ ' Outdoor Official Sauner' ในปัจจุบันของเราหรือไม่

29
00:02:20,560 --> 00:02:22,160
ขอโทษนะ ขอบคุณมาก.

30
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
ขอโทษ ขอโทษ!

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,240
ตอนนี้คุณอยากลองใช้ซาวน่าเคลื่อนที่ไหม?

32
00:02:41,240 --> 00:02:43,840
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังนำเสนอ และจริงๆ แล้ว...

33
00:02:46,040 --> 00:02:54,840
นี่เป็นครั้งแรกที่เราเปิดตัวสิ่งนี้ในญี่ปุ่น และมันค่อนข้างจะเหมือนความฝันของเราด้วย เรากำลังเชิญชวนผู้คนให้ลองใช้ "แสงหลังซาวน่า"

34
00:02:56,120 --> 00:02:57,720
จริงหรือ

35
00:02:59,920 --> 00:03:11,520
ขณะนี้เรากำลังดำเนินแคมเปญที่เน้นไปที่นักเรียน และหากคุณลองใช้ ทุกคนจะได้รับตั๋วบ่อน้ำพุร้อนฟรี

36
00:03:11,520 --> 00:03:14,400
มันโอเคจริงๆไหมที่ฉันจะทำแบบนั้น?

37
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
ถูกต้องแล้ว

38
00:03:15,520 --> 00:03:20,320
วันนี้คุณมีแผนอะไรบ้าง? โอ้ คุณกำลังจะไปงานปาร์ตี้ดื่มเหรอ? ฉันเห็น.

39
00:03:20,320 --> 00:03:26,120
ถ้าอย่างนั้น นี่อาจจะเป็นเงินเพิ่มสำหรับงานปาร์ตี้คืนนี้ก็ได้

40
00:03:24,920 --> 00:03:26,300
คุณมีเวลาไม่ใช่เหรอ?

41
00:03:26,320 --> 00:03:28,400
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

42
00:03:27,860 --> 00:03:34,920
อืม สำหรับเวลานี้จริงๆ ใช้เวลาประมาณ 20 หรือ 30 นาที จริงๆ แล้วน้อยกว่า 30 นาที

43
00:03:34,920 --> 00:03:35,540
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

44
00:03:35,440 --> 00:03:39,580
นอกจากนี้ เนื่องจากเป็นหน่วยเคลื่อนที่ เราจึงถูกติดตั้งไว้ที่ลานจอดรถ

45
00:03:39,580 --> 00:03:39,920
ฉันเห็น.

46
00:03:39,920 --> 00:03:44,920
ดังนั้นถ้าคุณไม่มีแผนอื่นอยู่แล้ว...

47
00:03:45,320 --> 00:03:47,920
ฉันควรทำอย่างไรถ้าฉันชอบมัน?

48
00:03:47,920 --> 00:03:50,080
แล้วจะมีพวกคุณสามคนไหม?

49
00:03:50,080 --> 00:03:51,860
มีสมาชิกคนอื่นมาอีกมั้ย?

50
00:03:51,860 --> 00:03:54,120
สมาชิกคนอื่นๆ จะมาร่วมกับเราในภายหลัง

51
00:03:52,120 --> 00:03:55,980
ถ้ามาทีหลังก็ไม่เป็นไร

52
00:03:55,980 --> 00:04:01,720
อืม ถ้าดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะมาถึง เราก็ยุติเรื่องนั้นได้ถ้าคุณต้องการ

53
00:04:01,720 --> 00:04:03,520
ทำไมเราไม่รอจนทุกคนพร้อมก่อนจะเริ่มดื่มล่ะ?

54
00:04:03,520 --> 00:04:04,720
จริงๆ แล้วฉันอยากรู้นิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

55
00:04:04,720 --> 00:04:07,320
ฉันหมายถึงซาวน่าเคลื่อนที่

56
00:04:07,320 --> 00:04:07,960
นั่นฟังดูดี

57
00:04:07,960 --> 00:04:14,320
จากที่นี่เดินไปได้ประมาณ 30 นาที อย่างน้อยไม่ลองไปชมบรรยากาศดูล่ะ?

58
00:04:16,520 --> 00:04:19,720
และถ้าคุณรู้สึกว่ามันมากเกินไปหรือไม่สมบูรณ์ เราก็ยกเลิกได้

59
00:04:19,660 --> 00:04:20,000
ตกลง.

60
00:04:20,000 --> 00:04:22,120
จริงๆ ขอบคุณมากครับ

61
00:04:21,380 --> 00:04:23,920
ฉันขอโทษ แต่นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

62
00:04:23,920 --> 00:04:26,720
ขอโทษที ฉันกำลังมองหาซาวน่าเคลื่อนที่

63
00:04:26,720 --> 00:04:27,720
ใช่โปรด

64
00:04:27,720 --> 00:04:28,920
ขอบคุณมาก.

65
00:04:30,090 --> 00:04:32,670
ใช่ขอโทษด้วย

66
00:04:32,670 --> 00:04:34,250
นี่คือมัน

67
00:04:34,250 --> 00:04:36,490
นี่คือหน่วยเคลื่อนที่ใช่

68
00:04:36,490 --> 00:04:37,590
สวัสดี

69
00:04:37,590 --> 00:04:39,290
ถูกต้องใช่

70
00:04:41,290 --> 00:04:47,490
ฉันกำลังพัฒนาสิ่งที่เรียกว่าซาวน่าเคลื่อนที่

71
00:04:47,490 --> 00:04:47,930
ใช่.

72
00:04:47,930 --> 00:04:51,290
วันนี้ฉันมาที่นี่เพื่อให้ทุกคนได้ลองใช้

73
00:04:51,290 --> 00:04:52,490
ใช่แล้ว

74
00:04:52,490 --> 00:04:55,290
จริงๆ แล้วข้างในไม่ได้มืดขนาดนี้

75
00:04:58,760 --> 00:04:59,580
อย่างจริงจัง?

76
00:04:59,580 --> 00:05:01,620
เดี๋ยวก่อนฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

77
00:05:01,620 --> 00:05:03,800
ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

78
00:05:03,800 --> 00:05:05,380
ฮะ?

79
00:05:05,380 --> 00:05:06,820
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

80
00:05:06,820 --> 00:05:13,360
ฉันขอสองคนเพราะฉันอยากได้มุมมองของทั้งชายและหญิง

81
00:05:13,360 --> 00:05:14,700
ถูกต้องแล้ว

82
00:05:14,700 --> 00:05:15,640
ถ้าอย่างนั้นเราเข้าไปข้างในกันเถอะ

83
00:05:15,640 --> 00:05:16,600
ตกลง.

84
00:05:16,600 --> 00:05:17,880
นั่นไม่ยุติธรรม

85
00:05:17,880 --> 00:05:18,760
ไม่มีความยุติธรรม

86
00:05:21,760 --> 00:05:24,120
ให้คุณเล่นเป่ายิ้งฉุบเพื่อตัดสินว่าใครจะไปก่อน

87
00:05:24,120 --> 00:05:25,360
เอาล่ะ.

88
00:05:25,360 --> 00:05:26,180
เริ่มกันเลย

89
00:05:26,540 --> 00:05:27,080
ตกลง.

90
00:05:27,080 --> 00:05:27,720
เอาล่ะ.

91
00:05:27,720 --> 00:05:27,960
ใช่.

92
00:05:27,960 --> 00:05:28,760
พร้อม?

93
00:05:30,160 --> 00:05:32,760
ร็อค กระดาษ กรรไกร!

94
00:05:34,760 --> 00:05:35,960
ว้าว คุณทำได้จริงๆ

95
00:05:36,760 --> 00:05:39,760
ดังนั้นเพื่อให้ชัดเจน...

96
00:05:39,760 --> 00:05:42,760
สำหรับผู้เข้าร่วมทั้ง 3 ท่าน เรามีรางวัล...

97
00:05:42,760 --> 00:05:44,960
ไม่เป็นไรเหรอ?

98
00:05:44,960 --> 00:05:45,560
คุณพร้อมหรือยัง?

99
00:05:45,560 --> 00:05:47,960
จริงๆ แล้วนี่ไม่โชคดีเหรอ?

100
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
ไม่คุณพูดถูก

101
00:05:50,700 --> 00:05:55,360
ตรงนั้นมีหลังคา เราจะไม่โดนฝนจริงๆ ฉันเห็น.

102
00:05:56,040 --> 00:05:57,620
เอาล่ะ คุณช่วยทำแบบนั้นให้เราได้ไหม?

103
00:05:57,620 --> 00:05:58,440
แน่นอน.

104
00:05:59,000 --> 00:06:00,900
โอเค คุณสองคน ทำไมไม่ก้าวเข้าไปข้างในล่ะ?

105
00:06:00,560 --> 00:06:02,360
ใช่โปรด

106
00:06:04,170 --> 00:06:06,490
เอาล่ะ คุณทั้งสอง ฉันจะอธิบายทุกอย่าง

107
00:06:06,490 --> 00:06:07,970
โอเค ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่กรุณามาทางนี้

108
00:06:08,770 --> 00:06:11,470
การเคลื่อนไหวนี้ คุณช่วยก้าวขึ้นไปบนมันหน่อยได้ไหม?

109
00:06:11,470 --> 00:06:12,730
กรุณารับต่อไป

110
00:06:12,730 --> 00:06:14,570
ระวังขั้นตอนของคุณ

111
00:06:16,170 --> 00:06:17,570
ถูกต้องใช่

112
00:06:17,650 --> 00:06:20,170
มันก็จะสั่นๆหน่อยแต่ก็เอาอยู่

113
00:06:24,370 --> 00:06:25,010
ใช้ได้!

114
00:06:27,940 --> 00:06:29,160
ไปแล้ว.

115
00:06:31,160 --> 00:06:34,440
ฉันควรถอดรองเท้าเพื่อสิ่งนี้หรือไม่?

116
00:06:34,440 --> 00:06:36,160
ฉันเข้าใจ.

117
00:06:36,160 --> 00:06:37,000
คุณไม่จำเป็นต้องถอดรองเท้า

118
00:06:37,000 --> 00:06:37,760
ถูกต้องแล้ว

119
00:06:37,760 --> 00:06:40,160
ผนังก็เปิดเช่นกัน

120
00:06:41,760 --> 00:06:43,920
ข้างในอาจจะร้อนก็ได้

121
00:06:43,920 --> 00:06:45,760
ร่มก็ดีเหมือนกัน

122
00:06:45,760 --> 00:06:48,160
ฉันก็อยากจะเอาร่มออกไปแล้ว

123
00:06:49,480 --> 00:06:52,880
แม้จะร้อนก็ไม่เป็นไร ดังนั้นเชิญนั่งก่อนเถอะ

124
00:06:54,020 --> 00:06:56,280
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น

125
00:06:57,280 --> 00:07:02,880
ในวันที่ฝนตกเช่นวันนี้ ก็มีการตั้งค่าให้คุณสามารถเห็นเพื่อนๆ ได้เช่นกัน

126
00:07:04,340 --> 00:07:07,480
ขออภัย ที่นี่ร้อน คุณสามารถถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกได้ถ้าคุณต้องการ ศาสตราจารย์

127
00:07:11,320 --> 00:07:12,540
จริง.

128
00:07:12,540 --> 00:07:15,320
เพราะวันนี้ฝนตก

129
00:07:15,320 --> 00:07:18,720
ที่นั่นอากาศหนาวนิดหน่อยใช่ไหม?

130
00:07:19,640 --> 00:07:28,520
ถ้าอย่างนั้น ก่อนอื่น ฉันมักจะเริ่มต้นด้วยการขอประวัติและรายละเอียดของบุคคลที่อาสาสมัครเข้าร่วมการศึกษาวิจัย

131
00:07:29,120 --> 00:07:33,120
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันขอชื่อและอายุของคุณ?

132
00:07:33,680 --> 00:07:36,120
ใช่แล้ว เรียกฉันว่ามิวก็ได้

133
00:07:36,120 --> 00:07:37,240
มิอุซัง.

134
00:07:37,240 --> 00:07:40,120
ฉันเป็นนักเรียนชั้นปีที่สองในวิทยาลัย และนามสกุลของฉันคือฮาตากุจิ

135
00:07:39,240 --> 00:07:43,660
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันขอชื่อและอายุของคุณด้วย?

136
00:07:43,660 --> 00:07:45,520
ฉันชื่อยูกิ อายุ 22 ปี

137
00:07:49,550 --> 00:07:51,690
ก-แล้ว ความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

138
00:07:51,690 --> 00:07:54,770
อืม เราอยู่ชมรมมหาลัยเดียวกัน

139
00:07:56,230 --> 00:07:57,730
แล้วคุณทั้งคู่เป็นนักเรียนเหรอ?

140
00:07:57,730 --> 00:07:58,770
ใช่.

141
00:07:59,030 --> 00:08:02,790
ฉันเห็น. คุณเป็นเหมือนผู้อาวุโสและรุ่นน้อง

142
00:08:02,790 --> 00:08:04,970
อ้าว ทำไมไปพูดแบบนั้นล่ะ

143
00:08:04,190 --> 00:08:05,970
เป็นการพบกันครั้งแรก

144
00:08:07,400 --> 00:08:08,380
เขาเป็นคนจริงจังหรือเปล่า?

145
00:08:08,380 --> 00:08:10,280
เขาจริงจัง จริงจังมาก

146
00:08:10,280 --> 00:08:13,400
เป็นสโมสรแบดมินตันที่ดีและมีประโยชน์

147
00:08:14,400 --> 00:08:18,400
ไม่ใช่ว่าเราเป็นคู่รักหรือทำอะไรทางเพศ เราแค่... เรียกว่าอะไรคะ?

148
00:08:19,400 --> 00:08:21,760
วันนี้โรงเรียนเลิกเร็วหรือป่าว?

149
00:08:21,760 --> 00:08:22,660
ถูกต้องแล้ว

150
00:08:22,720 --> 00:08:24,800
เราก็เลยออกไปดื่มกัน

151
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
เซสชั่นการดื่มที่มีประโยชน์แล้ว

152
00:08:26,500 --> 00:08:28,160
เพื่อสโมสรแบดมินตันที่ดี

153
00:08:28,160 --> 00:08:29,200
ดีต่อสุขภาพสุดๆ

154
00:08:29,880 --> 00:08:37,000
เอาล่ะ วันนี้สิ่งต่างๆ จะร้อนแรงขึ้นอีกหน่อย และฉันอยากให้คุณสัมผัสประสบการณ์นั้นด้วยกันที่นี่

155
00:08:39,660 --> 00:08:43,860
คุณไปสถานที่อย่างซาวน่าเหมือนผู้หญิงหรือเปล่า?

156
00:08:43,860 --> 00:08:46,860
ปกติฉันไม่ไปหรอก จริงๆ แล้ว

157
00:08:46,860 --> 00:08:48,080
คุณเคยเป็นไหม?

158
00:08:48,080 --> 00:08:50,400
ฉันเคยเป็นมาก่อน

159
00:08:50,400 --> 00:08:55,560
ผู้ชายก็ไปซาวน่าเหมือนกัน และพวกเขาก็ทำท่ายกขาแบบนี้...

160
00:08:57,160 --> 00:08:58,280
ฉันเห็น.

161
00:08:58,160 --> 00:09:07,760
ฉันต้องการรับคำติชมจากทั้งสองมุมมอง—คนที่ไม่ได้ไปบ่อยและผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่า—เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่าได้ผลดีที่สุด

162
00:09:08,160 --> 00:09:12,840
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณอยู่ในนั้นสัก 30 นาที

163
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
ขวา.

164
00:09:13,840 --> 00:09:17,560
เนื่องจากเป็นห้องซาวน่าอุณหภูมิต่ำ คุณจึงสามารถอยู่ในห้องซาวน่าได้นานขนาดนั้น

165
00:09:17,560 --> 00:09:27,160
งั้นฉันจะให้คุณอยู่ในนั้นอย่างน้อย 30 นาที ฉันได้เตรียมเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนไว้ที่นี่ ดังนั้นโปรดเปลี่ยนและลองดูสิ

166
00:09:25,160 --> 00:09:30,160
ฉันจะให้คุณชำระค่าธรรมเนียมแล้วฉันจะส่งสินค้าให้ภายใน 30 นาที

167
00:09:30,160 --> 00:09:34,920
ที่นั่นจะร้อนนิดหน่อย เอาเสื้อผ้าและเครื่องดื่มสำหรับเปลี่ยนมาฝาก

168
00:09:34,920 --> 00:09:36,360
ใช่ ขอบคุณมาก.

169
00:09:36,160 --> 00:09:40,560
ฉันจะเก็บผ้าเช็ดตัว เครื่องดื่ม และเสื้อผ้าเปลี่ยนไว้ในกระเป๋าผู้ชาย

170
00:09:41,560 --> 00:09:47,560
สำหรับผู้หญิง ฉันดื่มเครื่องดื่มที่ช่วยเรื่องเหงื่อออกและลดน้ำหนัก

171
00:09:47,560 --> 00:09:52,000
และสำหรับผู้ชาย ฉันดื่มเครื่องดื่มที่มีโปรตีนและ BCAAs

172
00:09:52,000 --> 00:09:53,500
เป็นคนที่ใส่ใจสุขภาพมาก

173
00:09:53,160 --> 00:09:55,620
มันทำให้คุณใส่ใจสุขภาพมากขึ้นจริงๆ

174
00:09:55,640 --> 00:09:58,000
โปรดใช้เวลาประมาณ 30 นาทีในขณะที่คุณดื่มสิ่งเหล่านั้น

175
00:09:57,940 --> 00:10:04,780
นอกจากนี้เรายังมีหินซาวน่าสำหรับ 'löyly' อีกด้วย ดังนั้นหากคุณราดน้ำลงไป คุณสามารถเพิ่มความชื้นได้เล็กน้อย

176
00:10:05,280 --> 00:15:05,280
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์